Перевод с/на польский язык - цены и условия

Языковые переводы (письменные и устные):

  • Договора
  • Контракты
  • Документы
  • Коммерческие предложения
  • Деловая и остальная корреспонденция
  • Комплексный перевод веб-страниц
  • Брошюры и различные рекламные материалы
  • Визитные карточки
  • Технические (документация технологических процессов, инструкции обслуживания,  технические характеристики, коммерческие предложения и другие материалы)
  • Переговоры
  • Деловые переговоры и товарищеские встречи (последовательный и сопроводительный перевод)
  • Услуги выездного переводчика (торговые миссии, выставки, встречи, выезды)
  • Перевод любого текста
  • Редактирование и корректировка ошибок в существующих переводах


    • Прейскурант

    Прейскурант письменных переводов осуществляемых в обычные сроки

    с языка на язык Основная цена*
    за 1 стр./1800
    знаков с пробелами
    польский русский 49 зл.*
    русский польский 49 зл.

    * цены в польских злотых. Цены также могут быть представлены в у.е.

    Переводы, осуществляются в стандартный срок до 5 страниц ежедневно.
    Переводы, осуществляются в ускоренный срок до 8 страниц ежедневно. В случае ускоренного срока нужно досчитать к основной цене 40%.
    Существует возможность выполнения заказа в экстренные сроки, в таком случае нужно досчитать 80% к основной цене.

    Мы выполняем специализированные переводы на польский язык, которые содержат усложненный лексический состав и выражения (технические, сертификаты качества, анализы, рапорты, коммерческие договора, контракты, информатические тексты). При заказе специализированного перевода нужно досчитать 30% к основной ставке. Выполненный перевод можем записать в текстовом формате doc, либо в другом формате. Выполненные переводы готовы непосредственно к печати, размещению в соответствующих ресурсах или на веб-страницах.

    Заказ

    Оценка перевода является бесплатной, с этой целью нужно прислать к нам материалы для перевода е-майлом в формате MS Office (doc, xls, ppt), PDF, JPEG, TIFF или HTML. В вопросе об оценке следует отметить ожидаемый срок реализации заказа. Перед выполнением заказа всегда оговаривается приблизительная конечная цена порученного перевода. Таксация перевода наступает максимально в течении 24 часов с момента отправления нам запроса. Выполненный заказ мы высылаем заказчику е-майлом либо по факсу. По желанию высылаем материалы письмом в распечатанной форме (страницы в формате А4) или на носителе cd.

    Заказать оценку перевода

    После завершения оценки и обсуждения всех деталей, услуги могут выполняются на основе выставленной счет-фактуры pro-forma или заключенного договора. Исполнитель может потребовать предоплату от клиента перед выполнением заказа в размере не менее 30% от стоимости перевода (в случае заключения договора).

    В ходе реализации заказанного перевода ведущий переводчик польского языка (польский переводчик) находится в постоянном прямом контакте с клиентом, а также после завершения заказа на случай возникновения вопросов или помощи. Контакт по телефону, электронной почте, личный - встреча.

    На территории г. Варшавы и ближайших окрестностей мы можем применить метод „door-to-door” заключающийся в персональном приеме текстов для перевода и персональной доставке выполненных переводов к заказчику. Приезд к заказчику gratis.

    Прейскурант устных переводов

    Деловые переговоры и товарищеские встречи (последовательный и сопроводительный перевод; встречи, поездки, выставки, официальные визиты, бизнес-тренинги, презентации, переговоры, пресс-конференции, сопровождение делегаций, телефонные разговоры-skype).

    • Цена: 150 зл.* за полные 60 минут работы переводчика. Минимальный заказ - 60 минут. На территории г. Варшавы приезд к заказчику в цене.
    • Если оказание переводческих услуг будет вне г. Варшавы, тогда работаем по ставке 180 зл.* за полные 60 минут работы переводчика. Минимальный заказ - 120 минут (2 часа). За пределами г. Варшавы приезд автомобилем к месту оказания переводческих услуг 1,50 зл.*/каждый км., либо покрытие заказчиком стоимости жд. / автобилета, в обе стороны. 

    Синхронный перевод (перевод осуществляется в специально оборудованных изолированных помещениях-кабинах во время конференций и конгрессов, оборудование предоставляет заказчик). 

    • Цена: 180 зл.* за полные 60 минут работы одного переводчика, минимальный заказ-расчетный блок 4 часа (240 минут). На территории г. Варшавы приезд к заказчику в цене. За пределами г. Варшавы приезд автомобилем к к месту оказания переводческих услуг 1,50 зл.*/каждый км., либо покрытие заказчиком стоимости жд. / автобилета, в обе стороны.

    * цены в польских злотых. Цены также могут быть представлены в у.е.

    Оплата и способы перевода средств: Western Union (Доллар-USD), Платежная система Contact (Доллар-USD, Евро-EUR), Банковский перевод на наш счет в Польше (Доллар-USD, Евро-EUR, Злотый-PLN), PayPal (Доллар-USD, Евро-EUR, Злотый-PLN). На Ваше усмотрение можем работать и с другими системами перевода средств в Польшу.
    Или непосредственно перед оказанием услуги устного перевода оплата наличными (Доллар-USD, Евро-EUR, Злотый-PLN).

     

    Привлекательные скидки для постоянных клиентов!. И для клиентов, заказывающих услугу устного перевода больше чем на один рабочий день.

    Возможна VIP встреча аэропорт 
     
    Прямой контакт с переводчиком польского языка тел. +48 796 499 690

    biuro (at) languageconsulting.eu
    rosyjskitlumaczenia24h (at) gmail.com

    В случае интенсивной занятости наших переводчиков реализацией текущей работы, оставляем за собой право не принятия новых заказов.

    • Polski