Наше бюро переводов польского языка "ВАРШАВА" предлагает Вам выбрать один из трех вариантов участия на выставках в Польше (выставки в Варшаве и других городах Польши).

1 Вариант "Сопровождение Вашего участия на выставке в Польше". В рамках варианта предоставляем следующие услуги профессионального русско-польского переводчика и сопровождение на выставках в Польше:

• Деловые переговоры и товарищеские встречи (последовательный и сопроводительный устный перевод). Цена - 150 зл.* за полные 60 минут работы переводчика. Минимальный заказ - 60 минут. На территории г. Варшавы приезд к заказчику в цене. 
• Если оказание переводческих услуг будет вне г. Варшавы, тогда ма работаем по ставке 180 зл.* за полные 60 минут работы переводчика. Минимальный заказ - 120 минут (2 часа). За пределами г. Варшавы приезд автомобилем к месту оказания переводческих услуг 1,50 зл.*/каждый км., либо покрытие заказчиком стоимости жд. / автобилета, в обе стороны.

* цены в польских злотых. Цены также могут быть представлены в у.е.

Дополнительно обеспечиваем

• Помощь в выборе подходящей выставки в Польше
• Помощь организации участия в выставке на территории Польши. Начиная от бронирования гостиницы и встречи автотранспортом в аэропорту, ж.д. вокзале, заканчивая результатами подписания деловых договоров, а также решением различных вопросов
• Фотосъeмка (при необходимости)

2 Вариант "Заочное посещение выставки в Польше". В рамках варианта предоставляем следующие услуги:

• Помощь в выборе подходящей выставки в Польше
• Выставку посещает наш сотрудник - Ваш представитель в Польше
• Наш сотрудник выполняет все задачи поставленные Вами, такие как общение с интересующими Вас компаниями, что позволяет получить исчерпывающую информацию о выставке и ее участниках, сбор для Вас полных комплектов документов (буклеты, каталоги, cd, прайс-листы, сбор рекламных материалов) по каждому участнику выставки. Презентация Вашей деятельности и интересов экспонентам
• Hа каждом стенде мы оставим Ваши визитки или другую рекламную информацию о Вашей компании. Произведем сбор рекламных материалов на каждом посещаемом стенде
• Фотосъeмка
• Дополнительно возможна печать Ваших визиток, буклетов в типографии на основе представленных Вами материалов
• Реализация различных задач связанных с выставкой

После окончания выставки

• Наш сотрудник составляет отчет по выставке с указанием контактных лиц, с которыми была проведена беседа, итоги этой беседы, а также сохраняет перечень материалов, которые были собраны по каждой компании
• Производится сортировка, упаковка и отправка Вам всех материалов собранных на выставке почтой либо курьером. Можем произвести сканирование собранных визиток экспонентов и отправить Вам на электронную почту
• Составление комплексного отчета по выставке

Одноразовая стоимость услуги "Заочное посещение выставки в Польше" – 750 зл.*/работа на выставке нашего сотрудника (в цену не входит стоимость билета-вход на выставку, стоимость отправки собранных материалов почтой либо курьером, стоимость распечатки материалов). На территории Варшавы и ближайших окрестностей приезд на выставку нашего сотрудника в цене. За пределами Варшавы приезд нашего сотрудника автомобилем на выставку 1,50 зл.*/каждый км., либо покрытие заказчиком стоимости жд. / автобилета.

* цены в польских злотых. Цены также могут быть представлены в у.е.

3 Вариант "Заочное участие на выставке в Польше". В рамках варианта предоставляем следующие услуги:

• Помощь в выборе подходящей выставки в Польше
• В выставке участвует наш сотрудник - Ваш представитель в Польше
• Наш сотрудник выполняет все задачи поставленные Вами. Представление Вашей компании на выставке (печать информации о компании в официальном каталоге выставки, размещение информации в источниках организатора выставки, раскладка буклетов на стенде)
• Возможность построения Вашего выставочного стенда. Во время выставки на стенде работает наш сорудник
• Наш сотрудник выполняет все задачи, такие как общение с компаниями (участниками выставки), производит сбор для Вас полных комплектов документов (буклеты, каталоги, cd, прайс-листы, сбор рекламных материалов) по каждому участнику выставки. Презентация Вашей деятельности, интересов экспонентам и посетителям выставки
• Фотосъeмка
• Дополнительно возможна печать Ваших визиток, буклеты в типографии на основе представленных Вами материалов
• Реализация различных задач связанных с выставкой

После окончания выставки

• Наш сотрудник составляет отчет по выставке с указанием контактных лиц, с которыми была проведена беседа, итоги этой беседы, а также сохраняет перечень материалов, которые были собраны по каждой компании
• Производится сортировка, упаковка и отправка Вам всех материалов собранных на выставке почтой либо курьером. Можем произвести сканирование собранных визиток экспонентов и отправить Вам на электронную почту
• Составление комплексного отчета по выставке

Одноразовая стоимость услуги "Заочное участие на выставке в Польше" – 900 зл.*/работа на выставке нашего сотрудника в течении одного дня (в цену не входит установленная организатором выставки стоимость участия компании в выставке, стоимость отправки собранных материалов почтой либо курьером, стоимость распечатки материалов, стоимость построения стенда). На территории Варшавы и ближайших окрестностей приезд на выставку нашего сотрудника в цене. За пределами Варшавы приезд нашего сотрудника автомобилем на выставку 1,50 зл.*/каждый км., либо покрытие заказчиком стоимости жд. / автобилета.

* цены в польских злотых. Цены также могут быть представлены в у.е.

Когда вариант 2 или 3 стоит применить:

• нет достаточного бюджета на поездку и на личное участие на выставке в Польше
• не соблюдены организационные сроки участия в выставке (оформление регистрационных документов)
• нет возможности приобрести авиабилеты, билеты на поезд, нет мест в отеле
• не соблюдены сроки оформления визы
• занятость
• одновременное прохождение нескольких интересующих выставок в разных местах
• нахождение в командировке, отпуске, на отдыхе в дни прохождения выставки
• иные факторы и личные причины, из-за которых не возможно личное присутствие на выставке в Польше

Вы можете обратиться к нам с любым вопросом связанным с выставками в Польше (выставки в Варшаве и других городах Польши). Если мы будем компетентны в Вашей задаче, то тогда обязательно Вам ответим.

Оплата и способы перевода средств: Western Union (Доллар-USD), Платежная система Contact (Доллар-USD, Евро-EUR), Банковский перевод на наш счет в Польше (Доллар-USD, Евро-EUR, Злотый-PLN), PayPal (Доллар-USD, Евро-EUR, Злотый-PLN). На Ваше усмотрение можем работать и с другими системами перевода средств в Польшу. Работаем на основе 100% предоплаты.
Или непосредственно перед оказанием услуги устного перевода (Вариант 1) оплата наличными (Доллар-USD, Евро-EUR, Злотый-PLN).

Прямой контакт с нашим сотрудником тел. +48 796 499 690

biuro (at) languageconsulting.eu
rosyjskitlumaczenia24h (at) gmail.com

Контакты

Подтверждение сбора каталогов на выставках в Польше как пример: